วันนี้หยิบวิดีโอ GCN ที่น่าสนใจอีกตัวมาทำซับไทยครับ เป็นเรื่องการใช้สัญญาณมือของนักปั่นที่คิดว่าหลายๆ คนอาจจะยังไม่รู้จักโดยเฉพาะมือใหม่ การปั่นจักรยานเป็นกลุ่มนั้นมีมารยาทหลายๆ อย่างที่เราต้องเรียนรู้ หนึ่งในนั้นก็คือการใช้สัญญาณมือเพื่อเตือนภัยและเหตุการณ์ต่างๆ ให้เพื่อนนักปั่นทราบ ไม่ว่าจะเป็นหลบหลุม ระวังรถสวน ชะลอความเร็ว หรือแม้แต่การเลี้ยวตามแยกต่างๆ สัญญาณมือที่นักปั่นใช้กันค่อนข้างจะเป็นสากลอยู่แล้ว ในวิดีโอ GCN ตัวนี้เท่าที่ดูก็แทบไม่ต่างกับที่ใช้ในบ้านเราครับหวังว่าจะมีประโยชน์ อย่างไรก็ดี แต่ละกลุ่มอาจจะมีสัญญาณที่ใช้กันไม่เหมือนคนอื่นต้องลองสังเกตดูนะครับ
วิธีการเปิดซับไตเติลภาษาไทยคือคลิกที่ปุ่ม ‘captions’ ซึ่งจะอยู่ข้างๆ ปุ่มเฟืองที่มุมขวาล่างของวิดีโอ (ที่เอาไว้เซ็ตความละเอียดวิดีโอ) เสร็จแล้วเลือกภาษาไทยก็จะดูได้ครับ
วิดีโอตัวนี้คุณบอย Thanapoom เป็นคนอาสามาแปลซับให้ DT ครับ ต้องขอบคุณมากๆ เลย เดี๋ยวเราคงได้เห็นวิดีโอ GCN ซับไทยกันอย่างต่อเนื่องในเว็บ DT ครับ
ยอดเยี่ยมมากค่ะ